Glossare zur Reitsportterminologie, die in Fachbüchern enthalten sind
In diesen Werken finden Sie Erklärungen bzw. Übersetzungen von Reitsportbegriffen. Die Sortierung erfolgt nach Autor.
Abel, Eugen. Klassische Reitlehre. Grundsätze, Regeln u. Anweisungen für das Reiten gerittener.... Stuttgart: Franchk, 1983. Seiten 165 - 167. Erläuterung einiger Begriffe und Fachausdrücke.
Brandl, Selma. Die moderne Reitschule. Der richtige Weg zur Harmonie im Sattel. München: BLV, 1995. Seiten 166 - 167. Anhang.
Callery, H. G. Emma. Die neue Reitlehre. Bern: Hallwag, 1994. Seiten 218 - 221. Glossar.
Cooper, Barbara (Hrsg.). The Manual of Horsemanship. Kenilworth: The Pony Club, 1993. Seiten 425 - 427. Glossary.
Dossenbach, M. u. H. D. Pferde. Geschichte, Sport und 100 Rassen. Bern & Stuttgart: Hallwag, 1992. Seiten 24 - 31; 142 - 143. Exterieur/Körperteilformen/Abzeichen/Hippologische Fachwörter.
Dossenbach, Monique u. Hans. Pferde. 100 Rassen in Text und Bild. Bern & Stuttgart: Hallwag, 1989. Seiten 126 - 128. Hippologische Fachwörter.
Duden. Oxford-Duden Bildwörterbuch Deutsch und Englisch. Mannheim/Wien/Zürich: Duden, 1979. Seiten 71 - 73, 75, 186, 289. Pferd I + II, Haustiere, Viehhaltung, Pferdewagen, Pferdesport.
Duden. Oxford-Duden Bildwörterbuch Deutsch und Französisch. Mannheim/Wien/Zürich: Duden, 1981. Seiten 71 - 73, 75, 186, 289. Pferd I + II, Haustiere, Viehhaltung, Pferdewagen, Pferdesport.
Edwards, Elwyn Hartley. Das Heyne Pferde Buch. München: Heyne, 1992. Seiten 234 - 235. Fachbegriffe.
Edwards, Elwyn Hartley. Encyclopedia of the Horse. New York, Crescent Books, 1989. Glossary of Equestrian Terms.
Eicher, Sigrid. Turniererfolge leichtgemacht. Von der richtigen Vorbereitung bis zum ersten Start. Stuttgart: Franckh-Kosmos, 1996. Seite 110. Anhang: Erklärung der Fachausdrücke/Abkürzungen.
Fiedelmeier, Leni. Rassepferde. Wissenswertes über die Haltung, Merkmale und Stammesgeschichte.... Gütersloh: Prisma, ca. 1980/81. Seiten 113 - 121. Erklärung der Fachausdrücke/Knochengerüst/Exterieur.
Forster, Carol. Springen lernen leicht gemacht. Stuttgart: Franckh-Kosmos, 1994. Seiten 87 - 88. Glossar.
Frohberg, Wolfgang O. Langenscheidts Sprachführer für den Sportsmann D-E. Berlin-Schöneberg: Langenscheidt, 1936. Seiten 176 - 201. Reitsport.
Gordon-Watson, Mary. Das Reiter-Handbuch. München: Christian, 1984. Seiten 282 - 283. Fachbegriffe.
Gordon-Watson, Mary. Reiten lernen: leicht - schnell - gründlich. Bielefeld: Delius Klasing, 1993. Seiten 92 - 94. Erläuterung der Fachausdrücke.
Gordon-Watson, Mary. Reiter-Handbuch. Vom Anfänger zum Könner. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1988. Seiten 345 - 347. Fachbegriffe.
Gordon-Watson, Mary. The Handbook of Riding. London: Pelham, 1982. Seiten 282 - 283. Glossary.
Heinze, Rolf Dittmar. Reitsport. Berlin: Safari-Verlag, 1975. Seiten 477 - 488. (Reitsportvokabeln in Deutsch/Englisch/Französisch).
Helwin, Hellmut. Reiten für Ein- und Aufsteiger. Grundkurs im Sattel. Berlin: Sportverlag, 1992. Seiten 113 - 125. Fachwörter.
Holtappel, Antje. Die beste Zäumung für mein Pferd. Trensen, Stangen, gebißlose Zäumung. Stuttgart: Kosmos, 1997. Seiten 112 - 117. Glossar.
Hombourg, Charles de. Rechtsfibel für Reiter und Fahrer. Verhalten im Straßenverkehr, in Wald u. Flur. Pferde.... München: BLV, 1989. Seiten 167 - 168. Abkürzungen.
Kapitzke, Gerhard. Das Pferd von A - Z. Rassen-Zucht-Haltung. München/Wien/Zürich: BLV, 1993. Seiten 344 - 347. Hippologische Fachbegriffe in dt., engl., frz., span.
Kidd, Jane. Pferdesport - Sportpferde - Pferdesportarten - Zucht - Ausbildung. Stuttgart, Wien, Zürich: Rüschlikon, 1986. Seiten 156 - 158. Glossar.
Köhler, Hans Joachim. Pferde und Reiten - mein Hobby. München: Humboldt, 1978. Seiten 118 - 141. Kleines Lexikon für Pferdefreunde.
König, Wilhelm. Jagdreiten zu den Hunden. Stuttgart: Ulmer, 1990. Seiten 182 - 192. A - Z der Schleppjagd.
Krahmer, Rolf und Lothar Schröder. Atlas der Anatomie der Haustiere. Leipzig: Hirzel, 1986. Pferd.
Langenscheidt. Langenscheidts Sprachführer für den Sportsmann. Berlin-Schöneberg: Langenscheidt, 1936. Seiten 176 - 201. Reitsport - Equestrian Sport.
Langenscheidt. Olympisches Sportwörterbuch. Berlin, München, Zürich: Langenscheidt, 1972. Seiten 132 - 145. Reiten.
Lembke, R. E. und F. Hepp. Langenscheidt Olympisches Sportwörterbuch. Berlin/München/Zürich: Langenscheidt, 1972. Seiten 132 - 145. Reiten.
Martin, Andrea. Voltigieren. Berlin & Hamburg: Paul Parey, 1991. Seiten 141 - 147. Fachwörterverzeichnis rund ums Voltigieren.
McBane, Susan. Das große Buch der Pferdeausrüstung. Sattel, Zaumzeug & Geschirr. München/Wien/Zürich: BLV, 1994. Seiten 204 - 205. Knochengerüst/Muskeln.
Nissen, Jasper. Welches Pferd ist das? Stuttgart: Kosmos, 1976. Seiten 158 - 160. Erklärung der Fachausdrücke.
Oelke, Hardy. Western Training. Eine Anleitung zur Ausbildung des Westernpferdes. Wipperfürth: Kierdorf, 1990. Seiten 160 - 162. Körperteile des Pferdes/Stichwortverzeichnis.
Oese, Erich/Gabriela Grillo. Quadrillen Reiten. Idee - Gestaltung - Präsentation. Warendorf: FN-Verlag, 1992. Seiten 434 - 447. Anhang. Erläuterungen im Text verwendeter Begriffe.
Oxford. Oxford-Duden Pictorial Spanish-English Dictionary. Oxford: Clarendon, 1985. Seiten 71 - 73, 75, 186, 289. Caballo I + II, La cría de ganado, Coches de caballos, Hípica (equitación).
Persson, Claudia u. M. Gold. Das große Buch der Pferde und Ponys. Bayreuth: Gondrom, ohne Jahr (vor 1983). Seiten 275 - 284. Kleines hippologisches Wörterbuch.
Rawson, Spector, Polling. The Usborne guide to riding & pony care. London: Usborne, 1988. Seiten 58 - 61. More about tack/Horse words and expressions.
Riegel, Wilhelm M. Illustriertes Regel-Lexikon des Sports. Über 150 Einzel- u. Mannschaftssportarten.... Eltville am Rhein: Bechtermünz, 1995. Seiten 258 - 277. Pferderennen, Trabrennen, Springreiten, Dressurreiten, Military, Polo.
Salviati Guarnerio, Lella (Hrsg.). Westernreiten: Ausrüstung, Technik, Rodeo. Augsburg: Naturbuch, 1995. Seite 48. Glossar.
Skelton, Betty. Pferde. Alles über Reiten, Zucht und Pflege. Die wichtigsten Rassen. München & Zürich: Delphin, 1977. Seiten 218 - 219. Fachausdrücke.
Summerhays, R. S. Horses and Ponies. London & New York: Warne, 1948. Seiten 247 - 251. Glossary of technical terms.
Tellington-Jones, Linda u. a. Die Linda-Tellington-Jones-Reitschule: mehr Spaß und Erfolg mit TTEAM und TTOUCH. Stuttgart: Franckh-Kosmos, 1996. Seiten 114 - 115. Kleines Lexikon der TTEAM-Arbeit.
Wall, Sheila. The young sportsman's guide to horseback riding. New York: Thomas Nelson & Sons, 1961. Seiten 87 - 88. Glossary.
Weiss. Illustriertes Wörterbuch Dt.-Engl.-Frz.-Span. Berlin/München: Lebendiges Wissen, 1965. Seite 133. Reitkunst.
Werner, Heidrun. Pferde. Köln: Buch und Zeit, Jahr unbekannt. Seiten 168 - 169. Fachwortverzeichnis.
Werner, Heidrun. Reiten im Bild. Niedernhausen/Ts.: Falken, 1989. Seiten 124 - 126. Reitsportliche Fachbegriffe.
Werner, Heidrun. Reiten im Bild. Niedernhausen/Ts.: Falken, 1994. Seiten 124 - 126. Reitsportliche Fachbegriffe.
|