Tipps für Übersetzer

Herzlich Willkommen! Diese Website wurde von Übersetzern für Übersetzer entworfen und bietet Ihnen sozusagen einen Griff in ihre "Trickkiste".

Hier finden Sie Tipps zu vielen Dingen, die Übersetzer bei ihrer Arbeit beschäftigen, beispielsweise nützliche Tipps zu Übersetzerwerkzeugen wie Trados oder der PC-Bibliothek. Wir informieren Sie auch über besondere Einstellungen in Microsoft Word, die Ihnen z. B. die Arbeit bei der Übersetzung von Texten ins Französische erleichtern können.

Sind Sie auf der Suche nach einem guten Glossar? Auch dann sind Sie hier richtig, denn wir verweisen auf von uns geschätzte Online-Glossare und Literaturverzeichnisse zu vielen verschiedenen Themen. Der Schwerpunkt liegt dabei allerdings auf den Bereichen Software-/Hardware-Lokalisierung, Telekommunikation, Wirtschaft, Philatelie und Reitsport.

Natürlich dürfen auch Links zu nützlichen Werkzeugen für Übersetzer, zu Zahlungsmoral-Listen und zu vielen anderen wissenswerten Informationen nicht fehlen. Es lohnt sich also, bei uns vorbeizuschauen.

Haben Sie auch einen guten Tipp auf Lager, den Sie gern weitergeben möchten? Dann schreiben Sie uns. Feedback ist grundsätzlich gern willkommen.